Acabo de sortir de l'examen final del curs d'estiu de português. Què com ha anat? Soposo que bé, no era difícil... ara, algun que altre error tindré fruit de la meva mania de no revisar els examens abans d'entregar.
------------------
Com ja sabeu som més de 40 alumnes i tots vivim en la mateixa residència. Sembla mentida però hi ha un bon rotllo entre TOTS que me'n faig creus. Ja pensem en les quedades durant tot l'any que farem en diferents punts de Portugal. Una cosa es el bon rotllo i l'estima que hi ha entre tots, i una altra cosa és la convivència diària.
Aquí les coses canvien molt segons l'origen de cadascú. Per exemple, en termes de convivència, a part dels altres dos espanyols, amb qui millor es viu són amb els italians. Ens entenem a la perfecció, ho compartim tot, cuinem junts, estudiem junts... Amb els turcs (una comunitat molt nombrosa) també es conviu molt bé, però els polacs i europeus del nord i est són molt més tancats i reservats.
------------------
En principi esatré a Covilhã fins dilluns, dia en que baixaré definitivament a Lisboa. Demà serà el gran sopar de comiat. Es preveu mogudet. Ja us explicaré i tindreu accés a un blog del curs EILC 2006 on podreu veure algunes fotografies.
30/08/06
28/08/06
Batallant per Portugal
Ahir vam anar a Almeida, una vila emmurallada al costat de Guarda. Coincidia que estan celebrant la victòria de la guerra contra els francesos, que no van poder entrar a Almeida. Per celebrar-ho, cada any recreen la batalla.
Com que deuen anar curts de gent, els erasmus hi vam anar i ens vam disfrassar de pagesos portuguesos i vam participar en la batalla. Fins i tot jo vaig haver de parlar (en portuguès) davant tots els espectadors a la plaça major del poble. Ja veureu les fotos.
I a més a més, estic sel.leccionat per a la millor caractereització. Ni enginyer ni punyetes, hauria de ser actor-mag ;-)
- Que vêm ahi os franceses ! Morte aos franceses ! Ele é um traidor e passa informações aos franceses... Viva Portugal ! Viva Almeida !
Com que deuen anar curts de gent, els erasmus hi vam anar i ens vam disfrassar de pagesos portuguesos i vam participar en la batalla. Fins i tot jo vaig haver de parlar (en portuguès) davant tots els espectadors a la plaça major del poble. Ja veureu les fotos.
I a més a més, estic sel.leccionat per a la millor caractereització. Ni enginyer ni punyetes, hauria de ser actor-mag ;-)
- Que vêm ahi os franceses ! Morte aos franceses ! Ele é um traidor e passa informações aos franceses... Viva Portugal ! Viva Almeida !
23/08/06
Manies de portuguesos
Estava mirant una pel.lícula en un cinema de Covilhã i en el moment més trascendental del film: "Fruteria Irmãos Silva-Soares, a melhor fruta da Covilhã..." És terrible, atroç i indignant. Als cinemes portuguesos hi ha talls publicitaris a mitja pel.lícula :O!. Eu gosto muito do cinema, mas isto é terrivel ! Não compreendo esta tradição. Isto no meu país é um delito !
-------------------------
Ja hem començat la quarta setmana del curs de português. La llengua és fàcil d'entendre... però escriure-la i sobre tot parlar-la és una altra cosa... Jo pensava que al segon dia podria parlar português i estic veient que tardaré molt de temps en poder escriure'l i parlar-lo correctament. La pronúncia és força complicada i la llengua és un mar d'excepcions i punyetes vàries (com el català, vaja). De totes maneres, en els exàmens setmanals, estic treient bones notes :)
-------------------------
Ja hem començat la quarta setmana del curs de português. La llengua és fàcil d'entendre... però escriure-la i sobre tot parlar-la és una altra cosa... Jo pensava que al segon dia podria parlar português i estic veient que tardaré molt de temps en poder escriure'l i parlar-lo correctament. La pronúncia és força complicada i la llengua és un mar d'excepcions i punyetes vàries (com el català, vaja). De totes maneres, en els exàmens setmanals, estic treient bones notes :)
18/08/06
A cidade da Covilhã
Des de la finestra de la residència veig tota la ciutat de Covilhã i la vall del riu Zêzere. És espectacular.
Objectivament parlant Covilhã no deu ser una ciutat molt atractiva, fora de l'església i la câmara municipal (ajuntament) no té gaire més. Com tot Portugal, té parts molt degradades i decadents. No és una ciutat agradable per fer caminades ja que tot són pendents i escales i a més a més sempre hi ha moltíssima ventolera.
Personalment Covilhã m'encanta, la trobo magnífica. Deu ser perque és l'inici d'una nova experiència i m'hi trobo tan a gust que tot ho trobo magnífic. A més a més els portuguesos són una gent molt agradable i acollidora. M'agrada perdre'm pel casc antic, veure les espectaculars vistes des de qualsevol punt de la ciutat i pujar i baixar les seves costes.
Després de cremarse mig Portugal, com cada estiu, la tardor sembla que ha arribat. Plou i fa fred (vaig amb la roba d'hivern i amb abric) estem en plena muntanya.
Objectivament parlant Covilhã no deu ser una ciutat molt atractiva, fora de l'església i la câmara municipal (ajuntament) no té gaire més. Com tot Portugal, té parts molt degradades i decadents. No és una ciutat agradable per fer caminades ja que tot són pendents i escales i a més a més sempre hi ha moltíssima ventolera.
Personalment Covilhã m'encanta, la trobo magnífica. Deu ser perque és l'inici d'una nova experiència i m'hi trobo tan a gust que tot ho trobo magnífic. A més a més els portuguesos són una gent molt agradable i acollidora. M'agrada perdre'm pel casc antic, veure les espectaculars vistes des de qualsevol punt de la ciutat i pujar i baixar les seves costes.
Després de cremarse mig Portugal, com cada estiu, la tardor sembla que ha arribat. Plou i fa fred (vaig amb la roba d'hivern i amb abric) estem en plena muntanya.
11/08/06
Barcelona
- Where are you from?
- I'm from Barcelona
- Ohh, Barcelona, it'a very beautiful / I love Barcelona ! ....
Dir que ets de Barcelona crea força expectació. Tothom la coneix, ja sigui perque ja hi ha estat, hi anirà o hi vol anar. Tothom, ja siguin italians, polacs, turcs o txecs, em diuen que és una ciutat fantàstica, màgica, que els agradaria viure-hi... Fins i tot jo li estic agafant una mica de carinyo a Barcelona ;)
---------------------------------
Aquí em dic Josep García. No hi ha manera de fer entendre als portuguesos que tinc un nom compost (JM). Ells només agafen la primera i la última paraula del nom.
La solució seria fer-me dir Josep O. G. Maria ! Ara bé, la resta tampoc acerta a dir correctament el meu nom... [José], [Jiuseppe], [Jóseph], [Júse]... Tant costa dir JOSEP MARIA?... Es veu que sí.
- I'm from Barcelona
- Ohh, Barcelona, it'a very beautiful / I love Barcelona ! ....
Dir que ets de Barcelona crea força expectació. Tothom la coneix, ja sigui perque ja hi ha estat, hi anirà o hi vol anar. Tothom, ja siguin italians, polacs, turcs o txecs, em diuen que és una ciutat fantàstica, màgica, que els agradaria viure-hi... Fins i tot jo li estic agafant una mica de carinyo a Barcelona ;)
---------------------------------
Aquí em dic Josep García. No hi ha manera de fer entendre als portuguesos que tinc un nom compost (JM). Ells només agafen la primera i la última paraula del nom.
La solució seria fer-me dir Josep O. G. Maria ! Ara bé, la resta tampoc acerta a dir correctament el meu nom... [José], [Jiuseppe], [Jóseph], [Júse]... Tant costa dir JOSEP MARIA?... Es veu que sí.
08/08/06
Qui dia passa, any empeny
Doncs això, tot i que avui només sóc 1 dia més gran que ahir, sóc un any més vell. Ja sumo 23 anys... quina mandra !
A les 0:00 hores d'avui, m'han fet una festa sorpresa... ha sigut molt entranyable ! més de 30 persones cantant el Hapi birzdai tu iú, improvitzant espelmes, intentant ballar dances turques... La beguda amb la que hem celebrat el meu anivarsari ha sigut la água ardente. Són una gent tan maca :)!
---------------------------
El diumenge vaig fer una escapada al país del costat (osease Espanya). Vam fer una petita excurció a Ciudad Rodrigo, tan sols a 100 km de Covilhã. Realment és una bellíssima ciutat que val la pena visitar.
A les 0:00 hores d'avui, m'han fet una festa sorpresa... ha sigut molt entranyable ! més de 30 persones cantant el Hapi birzdai tu iú, improvitzant espelmes, intentant ballar dances turques... La beguda amb la que hem celebrat el meu anivarsari ha sigut la água ardente. Són una gent tan maca :)!
---------------------------
El diumenge vaig fer una escapada al país del costat (osease Espanya). Vam fer una petita excurció a Ciudad Rodrigo, tan sols a 100 km de Covilhã. Realment és una bellíssima ciutat que val la pena visitar.
04/08/06
Amelie existeix
Es diu Chiara i és de Ferrara (Italia). Viu en un altre món, és com una ànima sol.litària, feliç. I el que més impressiona de tot és la seva expressivitat de la cara, té el mateix somriure que Amelie, somriu a tothom però pràcticament no diu res. Crec que és la veritable Amelie.
03/08/06
El dia a dia
Ja hi som tots. Un total de 40 estudiants dividits en 3 grups i 7 persones per apartament. Hi ha moltes nacionalitats: Italia (9), Turquia (8), France (3), Espanya (4), Belgique (1), Norge (1), Bosna (1), Rep. Txeca (1), Polska (6), UK (1), Hungria (1)... i potser em deixo alguna persona...
Fins i tot hi ha una basca amb qui puc parlar l'euskera, Bai ! Covilhan euskaraz hitz egiten dut Bilbotarrarekin... D'aquesta manera, ara el que parlo és l'euskoportuguitalispanglish.
Cada mati fem 4 hores de portuguès, i a la tarda ens fan moltes activitats, com ara anar a la piscina, visites a pobles del voltant, anar de compres...
De moment m'ho estic passant moooooooolt bé, i ens donen molta canya amb el Portuguès. Després de sopar ens reunim tots i parlem com podem de tot plegat...
Fins i tot hi ha una basca amb qui puc parlar l'euskera, Bai ! Covilhan euskaraz hitz egiten dut Bilbotarrarekin... D'aquesta manera, ara el que parlo és l'euskoportuguitalispanglish.
Cada mati fem 4 hores de portuguès, i a la tarda ens fan moltes activitats, com ara anar a la piscina, visites a pobles del voltant, anar de compres...
De moment m'ho estic passant moooooooolt bé, i ens donen molta canya amb el Portuguès. Després de sopar ens reunim tots i parlem com podem de tot plegat...
Subscrever:
Mensagens (Atom)
